marximus, oczywiście że chodzi o ilość klatek na sekundę. W formatach klatkowych rzecz jasna. W czasowych nie ma prawa pojawić się taki efekt. Chyba, że źle skonwertowałeś na pececie.
No i niestety nie da się w pionku wymusić FPS-a w napisach. Musi być taki sam jak w filmie. No i funkcja przesunięcia czasu napisy->film niewiele by dała w takim przypadku ponieważ różnica czasu sę zmienia. Jak źle nagrałeś, musisz jeszcze raz. Każdy ma chyba przynajmniej jedną płytkę z początkowych czasów przygody ze stacjonarnym odtwarzaczem, na której jest coś nie tak.
