Tak, a w oryginalnym było z całą pewnością wszystko dobrze.
Pamiętaj, że w urządzeniach elektronicznych panuje prosta zasada - gówno na wejściu

gówno na wyjściu. Więc jeśli wyświetla ci w ten sposób te napisy, to dlatego, że one takie są, a nie dlatego, że odtwarzacz je źle odtwarza. Zapodaj zresztą fragment tych napisów, który jest wg Ciebie źle wyświetlany, to ci powiemy szczegółowo co w nim jest nie tak.