[Shrek]

Witam.
Mam od jakiegoś czasu problemy z napisami w formacie .srt.
Używam konwersji do tego formatu, gdyż jest ona najbardziej przyjazny dla Pionka, a także dla wszelkiego rodzaju programów konwertujących. Gdy łączę avi z napisami, gdy konwertuję avi do DVD, zawsze potrzebuję napisy.srt.
Niestety od jakiegoś czasu po nagraniu napisy tracą synchro z filmem, mimo iż przed konwersją wszystko było OK. Podobnie jest z konwersją avi do DVD i innymi.
Krótko - napisy.srt są jak gdyby bardzo delikatne i około 10% filmów po nagraniu traci synchro.
Mam Pioneera DV-380 z najnowszym softem.

Czy ktoś miał podobny problem??

[tendrys28]

Shrek wrote:

Mam Pioneera DV-380 z najnowszym softem.

Podobno najnowsza wersja softu oparta na 1.21 usuwa tą dolegliwość - podejrzewam że masz najnowszy soft Gufiaka oparty na 1.09 Użyj raczej softu 1.21.02 Chiesy spolszczoną przez Dinderiego to się razem przekonamy Soft jest w katalogu "Modyfikacje użytkowników".

[dinderi]

W sofcie 1.09.03.01 Gufiaka błąd przeliczania czasów dla .srt też jest poprawiony. To jedna z najwczesniejszych modyfikacji.
Ja zaczalbym raczej od pytania w jakim programie sprawdzasz wyswietlanie napisow na komputerze. Taki AllPlayer ma funkcje automatycznej korekcji czasow wyswietlania. Jezeli masz zle ustawiony FPS, a na to moze wskazywac postępujace rozjeżdżanie się synchro w 10% filmów, to uzywajac programu jak wymieniony, na komputerze wszystko bedzie grało. Program automatycznie dostosuje FPS napisów do FPS filmu. Dlatego najlepiej przed zgraniem na plyte sprawdzic prawidlowosc wyswietlania np. w Windows Media Player, ktory nie posiada takich filtrow, a napisy sa wyswietlane nie przez program ale przez kodek (np. FFD).

[Shrek]

Prawidłowość sprawdzam w programie Subedit. Zresztą korzystam z niego od dawna i jestem zadowolony. Bez problemu dostosowuję w nim napisy do obrazu, zmieniam FPS itp. Wszystko działa bez problemów na PC, dopiero się rozjeżdża czasami na DVD.
Za Wasze sugestie dziękuję.
Dajcie tylko znać, czy faktycznie mam wgrać ten nowy soft, bo sam już nie wiem.

[dinderi]

Shrek wrote:

Prawidłowość sprawdzam w programie Subedit

No własnie tutaj bym widział problem. Subedit to badzo dobry program, ale robi niektore rzeczy za nas. Ukrywa błędy, które Pionek później bezlitośnie wytyka.
Sugerowałbym, po skonczeniu edycji napisów, sprawdzac synchronizację, na produkcie "bardzo_micro_softu" . To będzie lepszy test, bo Pioneer nie skoryguje błedów, tak jak i nie zrobi tego WindowsMediaPlayer.
Zmiana softu tutaj raczej nic nie pomoże.

[gufiak]

Shrek, jeśli napisy są prawidłowo przekonwertowane to nawet nie ma szans na to, żeby się w pioneerze rozjeżdżały.

[Shrek]

Wracam do tematu, gdyż sytuacja staje się dziwna i delikatnie mówiąc denerwująca.
Otóż problem powtarza się nagminnie.
Napisy, które są na 100% dopasowane, przerabiam na .SRT i następuje rozjazd. Nie jest to w każdym filmie, ale zdarza się dość często.

Co ciekawsze!! Bywa i tak, że w CD2 jest synchro, ale w CD1 już niestety nie. Nigdy na odwrót, jeśli nie ma synchro w CD2, to nie ma w ogóle.
Mam teraz soft 01.09.03.00 i jest identycznie jak na poprzednim.

Zmusza mnie to do sprawdzania każdego filmu na DVDRW. Niestety przez długi czas ufałem Pionkowi i zachwalanemu formatowi .srt i nie sprawdzałem wyniku na odtwarzaczu. Sporo płytek poszło z dymem.

Co radzicie??

[dinderi]

Ja tego nigdy nie miałem u siebie. Ciekaw jestem jak inni uzytkownicy dv380 ze zmodyfikowanym fw.

[lechu]

Shrek, czy możesz dla mnie wyciąć początek filmu, który nie trzyma synchro (najlepiej jakbyś gdzieś wrzucil do ściągnięcia cały, albo tak przynajmniej z 10 minut). I oczywiście napisy do niego. Pytanie tylko czy jak wytniesz te 10 minut to dalej nie będzie synchro.

[piteron]

wypaliłem juz ok 200 płytek z filmami
we wszystkich są napisy SRT
i nigdy nie spotkałem się z tym problem,jeśli napisy przed konwersją sa ok to i po niej nie maja prawa sie rozjeżdżać
co prawda ja nie używam Sub edit,z jednego powodu
jest to soft który masę rzeczy potrafi spartolić,ale zrobi to tak sprytnie ze sam odpali go poprawnie,niestety juz inne playery maja z tym spory problem
ja używam malutkiego SRT,i jak sie nie pomylę przy FPS to wszystko jest ok

[tendrys28]

piteron wrote:

co prawda ja nie używam Sub edit,z jednego powodu jest to soft który masę rzeczy potrafi spartolić

Podstawowym powodem dla którego nie używasz subedita do konwersji na srt jest to że ....

subedit nie konwertuje na srt

BTW. Umiejętne jego obsługa pozwala zdziałać cuda, chyba dawno się nim piteron nie bawiłeś, opcji tam jest od cholery , może coś nie tego pozaznaczałeś

[Shrek]

lechu wrote:

Shrek, czy możesz dla mnie wyciąć początek filmu, który nie trzyma synchro (najlepiej jakbyś gdzieś wrzucil do ściągnięcia cały, albo tak przynajmniej z 10 minut). I oczywiście napisy do niego. Pytanie tylko czy jak wytniesz te 10 minut to dalej nie będzie synchro.

Jasne, że mogę, ale nie wiem jak mógłbym Ci to później przedstawić.

Co do kolejnych postów, to nie korzystam wyłącznie z programu Subedit. On jest przydatny np. przy łączeniu napisów, czy ustalaniu synchro, gdy dopasowuję napisy do filmu. Do konwertowania na .srt używam programu SRT. Czasem Subtitle Tool lub Subtitle Workshop.

[tendrys28]

Spróbuj Cinemaplayera - ma opcję konwersji na SRT i podstawową detekcję błędów.

[piteron]

powiem tak
nie robiłem w nim nigdy konwersji napisów do srt,mam soft który robi to idealnie,jedynie co to synchro do filmu
jedynie co pamietam że fakt SRT nie obsługuje ale potrafi je przekonwertować na inne ,chyba że tez cos mi sie pokićkało

[tendrys28]

Quote:

nie robiłem w nim nigdy konwersji napisów do srt.

Bez wątpienia

piteron wrote:

jedynie co pamietam że fakt SRT nie obsługuje ale potrafi je przekonwertować na inne ,chyba że tez cos mi sie pokićkało

Coś jednak pamiętasz